ブルサが誇る人間国宝・伝統の担い手

生きた文化遺産:ブルサの伝統工芸士・職人名鑑

繭から織り成すシルク織物、950度の窯で焼き上げるイズニク陶器、火床で鍛えられる鋼包丁、ラクダ革のカラギョズ影絵人形。数百年の伝統を守り継ぐ匠たちの記録。

シナシ・チェリッキョル親方 (Hayali Şinasi)
UNESCO Yaşayan İnsan Hazinesi
影絵幕と彫刻刀に向き合って56年
シナシ・チェリッキョル親方 (Hayali Şinasi)
ユネスコ無形文化遺産 カラギョズ影絵芝居&ラクダ革細工

シナシ・チェリッキョル親方 (Hayali Şinasi)

"カラギョズの白幕に映る影は、トルコの民が何世紀にもわたり紡いできた笑いと寛容の心そのものです。"

1947年ブルサ生まれのシナシ親方は、2024年にユネスコおよびトルコ文化観光省より「生きた人間国宝」に認定された伝説的な影絵人形師です。ブルサのカラギョズ博物館で今も公演と後進の育成に励んでいます。

Çekirge Cad. No:159 (Karagöz Müzesi & Sanat Evi), Osmangazi / Bursa
Salı - Pazar: 09:30 - 17:30 (Pazartesi kapalı)
オスマンガズィ区 / チェキルゲ - カラギョズ博物館
アディル・ジャン・ギュヴェン親方
UNESCO Yaşayan İnsan Hazinesi Envanteri
石英胎土と窯に向き合い52年
アディル・ジャン・ギュヴェン親方
伝統の16世紀イズニク石英陶芸・タイル工芸

アディル・ジャン・ギュヴェン親方

"イズニク陶器は単なる土ではなく、石英と炎の神聖な結びつきです。千年色褪せない輝きを宿します。"

トルコの「生きた人間国宝」インベントリに登録されているイズニク陶芸界の最高峰。16世紀オスマン帝国の宮廷陶磁器技法を寸分違わず手作業で継承し、イズニク窯跡遺跡のそばで制作を続けています。

Mahmut Çelebi Mah. Kılıçaslan Cad. No:74, İznik / Bursa
Pazartesi - Cumartesi: 10:00 - 18:30 (Pazar randevu ile)
イズニク旧市街 / 伝統陶芸アトリエ
メフメト・ユナル親方
Somut Olmayan Kültürel Miras Taşıyıcısı
座繰り機と手織り機と歩んで48年
メフメト・ユナル親方
伝統のブルサ生糸繰糸&木製手織りシルク工芸

メフメト・ユナル親方

"ブルサの絹は単なる織物ではありません。桑の葉から始まり宮廷を飾るに至る気高い命の物語です。"

トルコ文化観光省無形文化遺産保持者のメフメト親方は、1838年創設の歴史的ムラディエ製糸工場の再興を牽引した第一人者です。彼の織る純生糸シルクはコザ・ハンの伝統を今に伝えています。

Umurbey Mah. Kapanca Sok. No:10 (Umurbey İpek Fabrikası & Tasarım Merkezi), Yıldırım / Bursa
Hafta içi & Cumartesi: 09:00 - 17:30
ユルドゥルム区 / ウムルベイ絹織物工房
トゥルグト・アイデミル親方
Somut Olmayan Kültürel Miras Taşıyıcısı
金床と炭火炉の前で56年
トゥルグト・アイデミル親方
ブルサ伝統手打ち鍛造刃物&雄羊角柄工芸

トゥルグト・アイデミル親方

"鋼を打つことは忍耐を、焼きを入れることは魂を試すことです。本物のブルサ包丁には職人の誇りが宿ります。"

オスマン帝国時代から700年続くブルサ刃物鍛造の最高峰職人。カパルチャルシュ(大バザール)カイハン街に隣接する工房で、手打ちの高炭素鋼包丁を鍛え続けています。

Bıçakçılar Arastası, Kayhan Mah. Demirciler Sok. No:24, Osmangazi / Bursa
Pazartesi - Cumartesi: 08:30 - 18:00
オスマンガズィ区 / 歴史的カイハン刃物市
ザフェル・カラゼイベク親方
Somut Olmayan Kültürel Miras Taşıyıcısı
銘木彫刻と螺鈿細工に38年
ザフェル・カラゼイベク親方
歴史的イルガンドゥ橋 木彫細工・螺鈿象嵌&伝統指物

ザフェル・カラゼイベク親方

"木は生きています。胡桃の木目に耳を傾けなければ、釘を使わない伝統組子も螺鈿も決して収まりません。"

世界に4つしかない商店が立ち並ぶ橋の一つ、1442年建造のイルガンドゥ橋で活動する伝統指物・螺鈿細工の名匠。釘や接着剤を一切使わない幾何学組子技術を伝承しています。

Tarihi Irgandı Sanat Köprüsü No:14, Kurtoğlu Mah. Gökdere Yanı, Osmangazi-Yıldırım / Bursa
Salı - Pazar: 10:00 - 19:00 (Pazartesi kapalı)
オスマンガズィ-ユルドゥルム境界 / イルガンドゥ橋
ムトル・チリンギロール親方
Somut Olmayan Kültürel Miras Taşıyıcısı
馬毛筆と天然鉱物顔料に向き合い32年
ムトル・チリンギロール親方
ユネスコ無形文化遺産 トルコ伝統エブル(墨流し・マーブリング)芸術

ムトル・チリンギロール親方

"エブルとは水の見る夢です。粘性のある水面に浮かぶ顔料のひと滴ひと滴が、作家の心の調和を映し出します。"

トルコ文化観光省の公式無形文化遺産保持者。イルガンドゥ橋内のアトリエにて、伝統的な馬毛筆と天然鉱物絵の具を用いて水面にチューリップを描くエブルの技を披露・伝承しています。

Tarihi Irgandı Sanat Köprüsü Dükkan No:8, Kurtoğlu Mah., Yıldırım / Bursa
Salı - Pazar: 10:30 - 18:30 (Pazartesi kapalı)
ユルドゥルム区 / 歴史的イルガンドゥ橋8号工房